Artículo publicado en Los Tiempos Newspaper, Miami, FL. USA. Enero 2025
Miguel A. Terán
https://miguelterancoach.blogspot.com
https://lidervoice.com
https://econoconsumo.substack.com/
Se dice que nuestra comprensión de hechos y
eventos llega hasta el límite de nuestro lenguaje. La razón es que la
comunicación requiere de símbolos compartidos para la transmisión y comprensión
de sus significados. El relato bíblico de la Torre de Babel hace una clara referencia
a este tema, cuando menciona que los descendientes de Noé, quienes hablaban un
solo idioma, iniciaron la construcción de una torre para alcanzar el cielo,
demostrando soberbia y arrogancia, por lo cual Dios les impidió ese intento,
simplemente cambiando sus lenguas y, al no entenderse unos con otros, no
pudieron seguir construyéndola.
Los diferentes temas escritos y hablados nos
refieren gran cantidad de palabras, con variado significado, y ese significado,
únicamente, cuando es compartido, permite interpretar adecuada y correctamente lo
leído o lo escuchado. Esa interpretación, adecuada y correcta, nos lleva a comprender
el significado de las palabras, condición vital para entender y comprender el
mensaje que éstas transmiten. Por lo contrario, lo que no es adecuadamente
comprendido se convertirá en lo interpretado o supuesto, que dependerá de las
creencias, valores y paradigmas de quien interpreta.
Un chiste cuenta la historia de un buque de
guerra que recibe el siguiente mensaje “Les habla el MN-316, por favor desvíen
su rumbo 15 grados sur para evitar colisionarnos, ya que se aproximan directo
hacia nosotros”. A lo cual el buque de guerra da una respuesta “Recomendamos
que desvíen ustedes su rumbo 15 grados norte”. De nuevo, el buque recibe una
respuesta del MN-316 “Negativo. Repetimos. No es posible. Desvíen ustedes su
rumbo 15 grados sur”. El capital del buque se molesta y envía el siguiente mensaje
“Somos un poderoso navío de guerra, fuertemente armado e insistimos en que sean
ustedes quienes desvíen su rumbo 15 grados norte, para evitar una colisión. Y,
les advertimos, que vamos a tomar las medidas que correspondan en caso de que
ustedes no se desvíen”. El buque de
guerra recibe la siguiente respuesta “No es posible, desvíense ustedes, porque
nosotros no podemos, ya que somos el faro MN-316”. Y, el capitán del navío de
guerra inmediatamente ordenó el cambio de rumbo.
Cuántas veces hemos tenido discusiones o leído
sobre algún tema, sin comprender todos los detalles. Es necesario “ver la
película completa” o “escuchar otras versiones” para interpretar adecuadamente
lo que ha ocurrido, ya que tomando solo algunas partes nuestra interpretación
podría ser errónea, al igual que las decisiones y acciones que le siguen.
Es común que en nuestro diario lenguaje hagamos
referencia a palabras tales como felicidad, éxito, hogar, amor, libertad,
democracia, amistad y muchas más, desde nuestra interpretación y uso de esas
palabras, pero cuando debemos precisar su definición o buscarles un significado
común, podríamos encontrar que muchas de éstas tienen dimensiones y alcances
particulares, dependiendo de quien las utiliza.
Detrás de las palabras está nuestra
experiencia, nuestro grado de formación y cultura, nuestros valores, nuestras
creencias y paradigmas, prejuicios e intereses personales. Muchas palabras
reflejan más nuestra interpretación de hechos y eventos que la descripción
precisa de esos hechos o eventos. De allí las dificultades para aceptar
verdades, porque no se aceptan -inclusive- evidencias racionales, cuando
contradicen nuestras propia “verdad”.
Uno de los principales postulados o principios
del lenguaje nos recuerda que “No sabemos cómo las cosas son. Solo sabemos cómo
las observamos o como las interpretamos. Vivimos en mundos interpretativos”.
Pero, nuestra interpretación estará de alguna manera atada a la riqueza de
nuestro lenguaje y a la apertura de nuestra mente.
En muchos casos, una palabra que nos cuesta
definir, la “definimos” mencionando otras palabras que tampoco podríamos
definir adecuadamente. Por ejemplo, la palabra democracia, la mayor parte de
las personas la definirían de manera incompleta, posiblemente usando otras
palabras o frases, tales como derecho al voto o libertad, pero en realidad esas
solas palabras no definen democracia. Y, además, continuarían las dudas ¿qué es
libertad?
Lo mismo ocurre con las palabras hogar y casa,
que las utilizamos indistintamente. Sin embargo, son diferentes ya que las
casas son construidas con arena, cemento y metales, los hogares son construidos
con valores y amor. En las modernas sociedades ha crecido el tamaño de las casas, pero entre
tantas habitaciones y espacios vacíos, parece hacerse extraviado el amor que
las hubiera convertido en hogares.
Con los alimentos ocurre un particular caso,
donde ponemos en riesgo nuestra salud y nuestra economía personal, cuando no
leemos las etiquetas y, aun cuando las leemos, encontramos que algunas palabras
que se refieren en el contenido son desconocidas. Entonces, debemos motivarnos
a investigar, hoy día que es tan fácil, solo con colocar en internet algún
nombre de esos que aparecen en las etiquetas, podremos saber que estaremos
consumiendo al comprar dicho producto. Con seguridad nos sorprenderemos de lo
que íbamos a consumir sino hubiésemos leído la etiqueta y buscado el
significado.
“Negociar” sin conocer el significado de
muchos términos de la negociación, es un error, pero lo cometemos a diario
cuando compramos un seguro, vitaminas, vehículos, etcétera. Ante la duda, debemos acostumbrarnos a hacer
preguntas, para tratar de aclarar y comprender, y en caso de que la duda
continue, es mejor abstenerse hasta tanto revisemos adecuadamente el producto,
servicio, el costo y las condiciones de negociación. El tema lingüístico es
complejo de explicar, pero la idea de este artículo es crear conciencia en el
lector para motivar su interés en conocer el real significado de las palabras,
para utilizarlas adecuadamente.
Este artículo fue escrito por el autor sin uso ni apoyo de Inteligencia
Artificial (IA)
